La posibilidad de elegir –la esencia del albedrío– no es herencia absoluta de una vida mentalmente evolucionada. Existe en la naturaleza, en seres vivos con cierta conciencia, aunque limitada por el instinto, al punto de ser confundido con un patrimonio exclusivo de la civilización y ajustada a preceptos y condiciones que el escritor alemán Franz Kafka (1883-1924) esbozó con desencanto en “Informe para una academia” (1917).
![]() |
| Rotpeter (Odar) |
A más de un siglo de su publicación en la revista
Der Jude, este relato de breves páginas confronta la deshumanización y
desolación con las que la sociedad moderna cataloga sus precarios avances y
acepta a sus pares. La adaptación para la escena de Lucho Tuesta (Lima, 1977) apunta
a esto sin edulcoraciones ni artificios, y con un sólido montaje que conserva
el título traducido al español (2026) y la riqueza del texto original. La propuesta que dirige como un monólogo lúcido
en el Teatro Ricardo Blume de Jesús María evidencia el acucioso estudio al que
le ha dedicado más de una década. De ese cuento kafkiano en clave de discurso pudo
extraer giros dramáticos, dilemas existencialistas, quiebres de cuarta pared, ácidas
críticas y apuntes científicos que conjuga con una presentación de luces
acorde, momentos musicales y una actuación comprometida.
“Informe para una academia” marca tres momentos
diferenciados. Inicia con una introducción de pausado tono filosófico o denso.
Aquí aparece Rotpeter (un solvente Bruno Odar), un simio de Costa de Oro, en
África, cazado por una expedición de un vapor alemán y que, recluido en una
pequeña jaula, aprende a “ser humano” en circunstancias poco usuales. Luego de casi
cinco años, el personaje expone sus increíbles avances.
![]() |
| "Informe para una academia", adaptación de Lucho Tuesta |
El más llamativo, quizá, sea su apariencia, ya que luce un vestuario elegante (sombrero de copa, un brillante bastón de madera y una flor blanca en el ojal) y un lenguaje culto asolado por breves olvidos o interrupciones. Ya en una segunda parte, más cálida, honesta y teatralizada, presenta los antecedentes. El simio aprovecha este espacio para narrar la miseria de sus captores, su doloroso encierro y el curioso origen de su nombre. Pero también expone un móvil para su sobrevivencia: buscar una salida urgente a su situación. Esto lo logra gracias a una paciente observación de su entorno inmediato y la pronta adopción de costumbres humanas a su conducta animal. Su desesperación devela otros dilemas como la asimilación forzada a un grupo o la crisis de la identidad para evadir el cautiverio –su destino era un zoológico o un varieté– de forma consciente. Con maestría y convicción interpretativa, Odar resuelve este personaje exigente en destrezas físicas y de complejidad emocional. Como Rotpeter, el actor se despoja de modales refinados para saltar en una tarima central y no teme acercarse a los espectadores que, cual comunidad académica, observa cómo su energía y precisión se traduce en referencias históricas, frases filosóficas de Immanuel Kant o alguna fórmula matemática. Con sutil desenfado, la afinada dirección de Tuesta acentúa los límites de lo humano. Las escenas involucran hábitos naturales como caminar erguido o escupir, y otros socialmente aceptados como fumar una pipa, beber licor de un sorbo o estrechar la mano. La ironía salpica a la “esencia humanizadora” cuando el simio admite tener a cinco adiestradores, pero es consciente de que es parte de una imitación utilitaria y funcional.
![]() |
| Odar realiza un trabajo destacado en este montaje de 65 minutos |
Hacia el desenlace, la energía del simio se va apagando y el discurso se vuelve tormentoso y revelador. Rotpeter ya no se ve a sí mismo como un “milagro científico”, sino como un ser indefinido y resiliente. Se sabe ajeno a la humanidad, aunque la Academia celebre sus primeros balbuceos o gestos de primate, pero ya no pertenece al reino animal y hasta reniega de la condición de pálido adiestramiento de su compañera de alcoba. Con una excepcional actuación, Odar transita por esta metamorfosis incompleta por 65 minutos. Los apuntes técnicos, lumínicos y sonoros lo acompañan por cada rincón del recinto –un tribunal circular– dominado por el lema en latín “Destitutus ventis, remos adhibe” que lo obliga a seguir. “Informe para una academia” revela que estos progresos se miden también en los vestigios que se resignan para encajar en sociedad.
FICHA ESCÉNICA
“Informe para una academia”, cuento de Franz
Kafka
Adaptación escénica: Lucho Tuesta
Directora: Lucho Tuesta
Elenco: Bruno Odar
Funciones: viernes y sábados a las 8pm / domingos
a las 7pm
Temporada: Del 02 octubre al 29 de noviembre
Lugar: Teatro Ricardo Blume (Jr. Huiracocha 2160,
Jesús María)
Entradas: Platea: S/ 55 (General), S/ 44 (Adulto
mayor), S/ 33 (Estudiante y Zona silla de ruedas); Mezanine: S/ 50 (General) y
S/ 28 (Estudiante) en Teleticket y en la boletería del teatro
Un montaje de Aranwa Teatro



No hay comentarios:
Publicar un comentario