Una fábula itinerante

Un álbum delicadamente ilustrado por Issa Watanabe (Lima, 1980) es el punto de partida de “Migrantes” (2026), una entrañable puesta en escena dinámica y sublime. Inspirado en el libro homónimo publicado en 2019, el montaje presenta a un conjunto de animales humanizados en un viaje por fronteras lejanas, con ilusión, esperanza y solidaridad.

"Migrantes" está basado en el álbum ilustrado
de la reconocida Issa Watanabe

El impreso trae una galería de personajes creados con trazos de lápiz de color sobre fondo digital insertos en una trama sin palabras. La directora y dramaturga Vanessa Vizcarra aprovecha esta “licencia” vista en los dos últimos trabajos de Watanabe para desplegar una alegoría llena de música, emoción y color. El resultado es mágico y evocador. Con ingenio y virtuosismo, Tornillo Teatro crea una propuesta lúdica, de estéticas oníricas y atmósferas lúgubres, inspiradas en cada pasaje ilustrado. El equipo traduce la voluntaria ausencia verbal del álbum –un mecanismo de universalidad o “protesta” ante la moderna saturación de mensajes– en una experiencia escénica de alto disfrute sensorial, emocional o cognitivo. Algo que logra gracias a su efectiva incorporación de recursos y lenguajes de otras disciplinas artísticas fusionadas en la escena. De ese modo, los fondos vacíos u oscuros en el papel se instalan en la caja negra del teatro del Centro Cultural de la Universidad Pacífico, mientras que los personajes en coloridos vestuarios son potenciados con luces de variadas tonalidades, brillantes efectos y movimiento continuo.

Deysi Forcades, Eduardo Cardozo, Muriel García,
Sol Nacarino y Luigi Valdizán

La historia de “Migrantes” presenta una curiosa diáspora de animales diversos en origen, tamaño y edad que se ven forzados a abandonar su hogar, el bosque, para buscar uno nuevo. Este periplo –sin una causa específica y explícita, pero posiblemente deducible– moviliza al viejo y sabio Don Rino (Eduardo Cardozo, de buen trabajo). Lo acompañan, además, una gansa que cuenta cuentos mirando a la luna (una dulce presencia de Sol Nacarino), una orgullosa pata (Deysi Forcades, en un trabajo sorprendente) y una hacendosa y optimista coneja (la precisa Muriel García). Finalmente, los guía el astuto zorro y líder de esta pandilla animal sin bandera (el siempre versátil Luiggi Valdizán).
Y aunque hay otros personajes, el elenco porta máscaras elaboradas con alta calidad de detalles a los que se suma una grulla azul patilarga de pico rojo –un bello armatoste operado con encanto– que merodea el bosque. Pero no viajan solos. Muy de cerca a sus sueños y anhelos, los (per)sigue Cita, una pequeña y misteriosa entidad con atuendo florido e inexpresiva máscara blanca. Y aquí reluce la naturaleza “ecléctica” de la propuesta de Vizcarra. Poco a poco, las ilustraciones de Watanabe cobran en vida en escenas de teatro físico, rutinas de telas aéreas y manipulación de objetos. También se emplean pequeños títeres de otros animales y una serie de instrumentos musicales –guitarra, lluvia, acordeón, flauta, cajón, melódica, huiro y kalimba– con las que ejecutan las composiciones de José San Miguel.

La propuesta de Vanessa Vizcarra mezcla
teatro físico, telas aéreas y música en vivo

No puede soslayarse el notable arte visual y escenográfico (espléndido trabajo de Beatriz Chung) de su “bosque” de azulados árboles y encendidos arbustos que ilumina (el eficiente diseño de Julio Beltrán) el sendero de esta comparsa silvestre. Los movimientos que aporta Lucía Meléndez acompasa adecuadamente al elenco en las escenas más dinámicas y festivas de la puesta. Mientras que, en su utilería de tetera de lata, valija antigua y cesto tejido, dos escaleras de tijera sirven de raudo transporte con la misma vocación de ser un tendal sobre el que ondea la esperanza. “Migrantes”, un deleite escénico orquestado por Tornillo Teatro, sortea los repentinos obstáculos reservados para el caminante que se aventure por destinos inevitables y azarosos.

Crédito de fotos: Paola Vera

NOTA: Se recomienda visitar la exposición “Migrantes” de Issa Watanabe, bajo la curaduría de Sandra Elías en el Hall del Centro Cultural de la Universidad del Pacífico. El ingreso es libre.

FICHA ESCÉNICA
“Migrantes”, basado en el libro álbum de Issa Watanabe
Dramaturgia y dirección: Vanessa Vizcarra
Elenco: Eduardo Cardozo, Deysi Forcades, Muriel García, Sol Nacarino y Luigi Valdizán
Producción artística y ejecutiva: Fabiola Castro
Diseño de arte y realización artística: Beatriz Chung
Diseño de movimiento: Lucía Meléndez
Composición musical y diseño de sonido: José San Miguel
Diseño de luces: Julio Beltrán
Temporada: Del 20 de septiembre al 29 de noviembre de 2026
Funciones: sábados y domingos a las 4pm
Lugar: Centro Cultural de la Universidad del Pacífico (Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María)
Entradas: S/ 45 (Adultos), S/ 35 (Postgrado y egresados UP), S/ 30 (Adulto mayor), S/ 25 (Estudiantes y niños, Comunidad UP, Estudiantes UP y Consorcio de Universidades, CONADIS, Persona en silla de ruedas) en Joinnus
Una producción del Centro Cultural de la Universidad del Pacífico y Tornillo Teatro